Tuesday, October 13, 2009

If it's melted, it's ruined!!

Ha, Estonia is officialy a developed country now: they sell Ben&Jerry's ice cream at Solaris and altough it's kinda overpriced (8,30 euros for that?!), i still decided to buy one. Hey, everyone's talking about it and the flavours sounded delicious (vanilla with marshmallow swirls and white chocolate, ohmy!). And by the looks of it, the financial crisis doesn't affect good food: when i finally got to the store, there were only 3 ice-cream containers left.
The weather is quite horrible here: the wind blew so hard yesterday, that it turned my umbrella backwards. Now i have to fix it, cause it belongs to my stepdad and i bet he'd be disappointed, if he'd see, what happened to it (it was an expensive gift) :o

Nonii, Eesti on nüüd samuti kõrgelt arenenud riik: Solarises müüakse nüüd Ben&Jerry jäätist ning kuigi see on totaalselt üle hinnatud (kammoon, 130 eeki?), otsustasin siiski ühe purgi osta. Seda on lihtsalt nii palju kiidetud ning eks need maitsed kõlasid ka isuäratavalt (vanilje jäätis vahukommi keeristega ja valge šokolaadiga, ohissand!). Tundub, et MaSu siin Eestis ei kehti hea toidu kohta: kui ma lõpuks ka poodi jõudsin, oli vaid 3 jäätisepotsikut alles!

Ilm on täitsa jube. Eile puhus nii tugev tuul, et mu hiiglaslik vihmavari lendas tagurpidi. Pean nüüd selle ära parandama mingil moel, sest see on tegelikult mu kasuisa oma ning ta on eaudselt hullult pettunud, kui näeb, mis sellest sai :o (see oli nimelt hinnaline kingitus).

2 comments

simmonsvisual said...

Hi there! I like your blog, and thanks for the translation, it's great!!

Is there really gonna be the big Stockmann sales this week in Tallinn? With those lovely yeallow bags? =)

K. said...

Hey, thanks for letting me know :) And the Stockmann sale has already started: it's from 14 october 'til 18th, so it's until this Sunday. And of course, the yellow bags are included :D

A Blog by Kriss. All rights reserved. © Maira Gall.