Tuesday, September 3, 2013

Urban Jungle

DSC_0094
On Saturday, I went for a looooong walk to explore the surroundings. Starting off my walk with a refreshing lime smoothie with coconut jelly cubes.
//
 Laupäeval läksin piiiikale jalutuskäigule, et ümbruskonda uurida. Alustasin oma rännakuid värskendava laimismuutiga, mille lisandiks olid kookose tarretise kuubikud (kõlab kummaliselt, kuid tegelikult on tekstuurilt nagu bubble tea - mõnna).
DSC_0095

DSC_0102

DSC_0104
Trash bikes
DSC_0106
Note the saleswoman sleeping behind the counter. People sleep here at random places, like we saw two girls in working uniforms sleeping on the stairs at a shop under Jing'an Temple.
//
Juhin tähelepanu magavale müüjale leti taga. Siin magatakse täiesti ootamatutes kohtades, näiteks nägime kahte tööliste riietes neiut Jing'ani templi aluse poekese treppidel uinakut tegemas.
DSC_0107
The traffic is crazy. You will easily get run over by anything on wheels if you don't pay attention (because people driving don't pay attention themselves - texting and staring at a blonde waiguo ren and driving a motorbike with a child flipping through a comic book on the backseat is no big deal here).
//
Liiklus on hullumeelne. Kui vähegi valvsuse kaotad, on suur tõenäosus mõne ratastel liikuva transpordivahendi alla jääda (kusjuures sõidukijuhtidel endil puudub igasugune valvsus ümbritseva suhtes - telefonil sõnumi tippimine, blondi waiguo ren'i jõllitamine ja samaaegselt rolleri juhtimine, mille pakikal istub koomiksit sirviv laps, pole siin absoluutselt midagi ebatavalist).
DSC_0113The marvellous Jing'an Temple.
DSC_0118
My first pair of own chopstiks. 
筷子
DSC_0120
In the evening I finally met up with Agnese, my coursemate from Denmark, and we went out for noodles. Biggest bowl I've ever ordered, eggs and veggies included, managed only a quarter of it and payed almost nothing for the whole thing. Oh, and they made fresh noodles right in front of our eyes.
//
Õhtul sain lõpuks oma Taani kursaõe Agnesega kokku, läksime nuudleid sööma. Kõige suurim kauss toitu, mida elus tellinud olen, muna ja köögiviljad lisandiks, jaksasin vaid veerand ära süüa ning maksin peaaegu mitte midagi selle eest. Oo, ja värsked nuudlid valmistati pisikesest taignakäkist otse meie silme ees.

No comments

A Blog by Kriss. All rights reserved. © Maira Gall.