Sunday, September 15, 2013

The Bund

Läksime täna hommikul varakult Alexandraga The Bund'i avastama. Just, varakult välja, et normaalsel ajal koju jõuda ja koduste tööd virnaga askeldada. Nädalavahetus oli üsna tegus ning kõik koolikohustused jäid kuidagi vastikult pühapäevale.
Kohe peale selle postituse tegemist lähen jätkangi tõlkimisega, teie aga nautige pilte!
//
This morning we went to The Bund with Alexandra. The point was to go early, so we'd be back in the early afternoon and would have enough time to wrestle with our massive amounts of homework. The weekend was busy as hell, so all the school responsibilities were left for Sunday.
After this post I'll resume to translating, but you guys, enjoy the photos!

The Bund
The Bund
Siin me natuke läksime elevile, esimene tripp ju hiiglaslikku neljakorruselisse Forever21 poodi. Jessas, neli korrust hilbu-paradiisi! Õnneks seekord midagi ei ostnud, sest aeg oli piiratud.
//
We went a bit loco here, it was our first visit to Forever21. Oh man, four floors of clothes-paradise! Didn't buy anything though, since the time was pressuring us.
The Bund
The Bund
The Bund
The Bund
The Bund
The Bund
The Bund
The Bund
At The Bund & Pudong behind me
The Bund
Sain oma blondi pea tõttu üsna palju tähelepanu, üsna naljakas oli näha, kuidas kohalikud üritasid minust salaja pilti teha. Mh, oleks siis küsinud, hea meelega oleks sõbrapilti teinud!
//
Because of my blonde hair, I was quite the attraction for the locals, it was so funny when they tried to take photos of me secretly! Pft, if they'd only asked, I would've loved to pose for group photo :D
The Bund
That's Pudong! You can see the Oriental Pearl Tower on the left and almost cut out from the photos is the "Bottle Opener" building
The Bund
The Bund
The Bund
The Bund
Hahhahh, praetud pardi kujuga praam? No midaaa.... 
//
Hahah, a boat shaped like a roasted duck? What the...
The Bund
The Bund
The Bund
Stiilipunktid. 
Tegelikult oli meeletult palav ja ma sain päiksepõletuse Bundil. Kleidirandid pole kuigi ilusad.
Siinkohal aga lõpetan, sest Flickr, kuhu oma pildid üles laen, otsustas praegu timmida oma tehnilist külge ja veidi aega maas olla. Oh well, vol. 2 üsna pea!
 //
Brownie points for the style
It was reallyreally hot there actually. And I have a sunburn. Tanlines are not pretty.
Finishing off at this point, since Flickr, where I upload my photos, is down for maintenance at the moment, so I can't reach the rest of my pics. Oh well, wait for part 2!
 

2 comments

Keilit Aedma said...

appi miuke nostalgia!!!
see Forever 21 tekitas minus totaalset sõltuvust, külastasin pea iga nädal seda (mõnikord mitu korda) ja loomulikult käisin kõik 4 korrust läbi :D

Kriss said...

hahah, ma juba plaanisin eraldi päeva välja, et lähen sinna šoppama :D eile ei jaganud suurt matsugi, kus mis asub, riietevalik oli uskumatult suur!

A Blog by Kriss. All rights reserved. © Maira Gall.